The Futile Quest for the Non-Binary Pronoun
November 23, 2020
Let us imagine that, back around the time of Beowulf, the speakers of ancestral English had been woke enough to develop an extra, nonbinary pronoun to go with “he”, “she” and “it”, to be employed when the referent’s gender was unknown, unimportant or ambiguous. “Everybody has thoz own opinion”, an Anglo-Saxon warrior might have said (in translation) before deplatforming via decapitation the tho foolish enough to disagree with his own.
Would that linguistic happenstance have spared us the phenomenon that Joseph Epstein wittily ponders in his review of a book titled What’s Your Pronoun? Beyond He and She, published by the appropriately and sanctimoniously named “Liveright Press”?
No, it wouldn’t have. How do I know that? Because our language did have a closely parallel development, and the wokerati wound up hating it just as much as they do the generic “he”.
“Man” and “male” historically weren’t the exact synonyms that they have become (or, to be precise, that bien pensant opinion declares they must become). “Man” was available – and was used – to refer to members of the human race abstracted from their sex. “Male” referred only to men with certain biological features. (This was in olden times, when there were two sexes rather than an infinity of genders.)
It’s obvious why “man” retained an alternative meaning of “male”. In the social conditions that existed until quite recently, the most prominent men, the ones most often talked and written about, were males. If women had been socially dominant, “man” would have assimilated with “female”. If the sexes had filled all roles equally, “man” would have had overtones of neither.
The fate of “man” and “male” would have been inevitable for “he, his, him” and our hypothetical “tho, thoz, thom”. Where tho was uttered, the tho in question would most often have been male. Over time, tho would have become he’s twin, leaving our enlightened age with the same “problem” of binary pronouns, for which the same ugly and awkward “solutions” would be put forward.
The singular “they”, “he or she”, the made-up neologisms (how odd that no one espouses the obvious portmanteau “she/he/it”, run together into one syllable) and so forth are worse than ugly and awkward. The insistence that everyone choose a pronoun set and that everyone else rigorously obey the chooser’s dictate is a symptom of the petty tyrannical mindset that is so endemic to our time. Fie on it, I say. Laissez faire, laissez parler!